Lettres

Dans sa biographie de H. P. Lovecraft, L. Sprague de Camp estime que Lovecraft a écrit près de 100 000 lettres au cours de sa vie. S. T. Joshi partage cette estimation dans « A Look at Lovecraft's Letters » (dans « Selected Papers on Lovecraft »). Joshi estime qu'environ un cinquième seulement a survécu, soit environ 20 000. Sur ce nombre, moins d'un millier (930) ont été imprimées chez Arkham House dans les différents tomes des « Selected Letters », tomes I (1911-1924), II (1925-1929), III (1929-1931), IV (1932-1934) et V (1934-1937). Joshi fait remarquer que les versions intégrales des lettres sélectionnées auraient au moins deux fois leur taille imprimée, de sorte que les versions intégrales de toutes les lettres existantes de Lovecraft nécessiteraient environ 200 volumes de la même taille.

Outre les volumes des « Selected Letters » parus chez Arkham House, Hippocampus Press, Necronomicon Press et NightShade Books ont imprimé plusieurs recueils de lettres de Lovecraft destinées à des correspondants spécifiques. NightShade Books a même imprimé la correspondance conjointe entre Lovecraft et Wandrei dans « Mysteries of Time and Spirit: The Letters of H. P. Lovecraft and Donald Wandrei ». En outre, Necronomicon Press a imprimé « H. P. Lovecraft in the Argosy: Collected Correspondence from the Munsey Magazines », une série de lettres résultant des « histoires sentimentales de Fred Jackson ».

Certains se sont plaints que Lovecraft aurait dû passer plus de temps à écrire de la fiction et moins de temps à correspondre. Ils soutiennent que ce faisant, Lovecraft aurait produit plus de fiction d'horreur pour le monde entier. Cependant, nombreux sont ceux qui ont découvert que les lettres de Lovecraft étaient tout aussi agréables, sinon plus, que ses romans. Dans ses lettres, Lovecraft n’a pas les contraintes qui lui sont imposées lorsqu’il écrit des fictions. Il est libre de décrire sa philosophie, ses intérêts et ses rêves, dont la description est parfois supérieure à sa fiction.

Une chose semble tout à fait claire : la fiction de Lovecraft ne sera peut-être jamais considérée par les milieux universitaires comme de la littérature académique, mais sa correspondance indique très clairement qu’il était « un homme de lettres » !

• Essential Solitude: The Letters of H. P. Lovecraft and August Derleth (Hippocampus Press, 2008)
• Dawnward Spire, Lonely Hill: The Letters of H. P. Lovecraft and Clark Ashton Smith (Hippocampus Press, 2017)
• Fritz Leiber and H. P. Lovecraft: Writers of the Dark (Wildside Press, 2003)
• H. P. Lovecraft in the Argosy: Collected Correspondence from the Munsey Magazines (Necronomicon Press)
• H. P. Lovecraft: Letters to Alfred Galpin (Hippocampus Press, 2003)
• H. P. Lovecraft: Letters to C. L. Moore and Others (Hippocampus Press, 2017)
• H. P. Lovecraft: Letters to Elizabeth Toldridge & Anne Tillery Renshaw (Hippocampus Press, 2014)
• H. P. Lovecraft: Letters to F. Lee Baldwin, Duane W. Rimel, and Nils Frome (Hippocampus Press, 2016)
• H. P. Lovecraft: Letters to Henry Kuttner (Necronomicon Press)
• H. P. Lovecraft: Letters to J. Vernon Shea, Carl F. Strauch, and Lee McBride White (Hippocampus Press, 2016)
• H. P. Lovecraft: Letters to James F. Morton (Hippocampus Press, 2011)
• H. P. Lovecraft: Letters to Maurice W. Moe and Others (Hippocampus Press)
• H. P. Lovecraft: Letters to Rheinhart Kleiner (Hippocampus Press, 2005)
• H. P. Lovecraft: Letters to Robert Bloch and Others (Hippocampus Press, 2015)
• H. P. Lovecraft: Letters to Samuel Loveman and Vincent Starrett (Necronomicon Press)
• H. P. Lovecraft: Letters to Richard F. Searight (Necronomicon Press)
• Lovecraft Letters Volume 2: Letters from New York (Night Shade Books, 2005)
• A Means to Freedom: The Letters of H. P. Lovecraft and Robert E. Howard (Hippocampus Press, 2009)
• Mysteries of Time and Spirit: The Letters of H. P. Lovecraft and Donald Wandrei (Night Shade Books, 2003)
• O Fortunate Floridian: H. P. Lovecraft’s Letters to R.H. Barlow (University of Tampa Press, 2007)
• Selected Letters I (1911-1924) (Arkham House, 1965)
• Selected Letters II (1925-1929) (Arkham House, 1968)
• Selected Letters III (1929-1931) (Arkham House, 1971)
• Selected Letters IV (1932-1934) (Arkham House, 1976)
• Selected Letters V (1934-1937) (Arkham House, 1976)
• The Spirit of Revision: Lovecraft’s Letters to Zealia Brown Reed Bishop (The H. P. Lovecraft Historical Society, 2015)

Un premier recueil d'une petite sélection de lettres, intitulé « Lettres d'Arkham », a été publié chez Glénat en 1975 sous la direction de François Rivière (qui en a également effectué la traduction).

Christian Bourgeois a publié en 1978 le recueil intitulé « Lettres 1 » ; il s'agit de la traduction du premier tome des Selected Letters paru chez Arkham House.

Plus récemment, une édition d'une sélection de ses lettres, intitulée « Lettres de 1929, juillet à décembre », a été publiée en 2009 chez Lyre Press.